Tết Trung Thu – 2014 – Mondfest

Tết Trung Thu – vietnamesische Mondfest Benefizveranstaltung zugunsten notleidender Kinder in Vietnam Samstag, 20.09.2014 Medien und Kulturzentrum Philipp-Neri-Haus, Ahornstr. 49, 52074 Aachen Tänze, Lieder, Kinderunterhaltung, Laternenwettbewerb und vietnamesische Spezialitäten

KiHiK und die vietnamesische Kultur – KiHiK và văn hoá Việt Nam

KiHiK und die vietnamesische Kultur Im Mai hat das KiHiK-Team bei einem Kochevent die deutsche Kultur anhand eines Knigge-Kurses und leckeren Königsberger Klopsen kennengelernt. Im Gegenzug wurde letzten Samstag, den 23.05.2014 im Humboldt-Haus… Weiterlesen

Kleiner Beitrag zur Inklusion – Một đóng góp nhỏ cho “Giáo dục hoà nhập”

Kleiner Beitrag zur Inklusion Schon immer gab es in der Gesellschaft ausgegrenzte Menschen und Menschen, die am Rande der Gesellschaft stehen mussten. Mit den UN-Behindertenrechtskonvention für die gleichberechtigte Teilhabe in der Gesellschaft, die… Weiterlesen

Sommercamp im Fußball-Weltmeisterschaft-Fieber

Auch in diesem Jahr veranstaltete der DVF vom 04.07 bis zum 06.07 ein Sommercamp mit dem Motto “Ein Wochenende im Fußball-Weltmeisterschaft-Fieber” auf dem inzwischen bekannten und trotzdem für einige Eltern unauffindbaren Jugendzeltlager „Birgelener… Weiterlesen

Trại hè với giải bóng đá thế giới

Năm nay hội DVF lại tổ chức trại hè từ ngày 04.07 đến 06.07 với tiêu đề “Một cuối tuần vui hè với vô địch bóng đá thế giới” tại Jugendzeltlager “Birgelener Wald”… Weiterlesen

KiHiK kocht deutsch – KiHiK nấu món ăn Đức

Letzten Samstag, den 10.05, traf sich das KiHiK-Team zu einem gemeinsamen Kochevent im Cafe Mundo,  Welthaus. Was die Team-Mitglieder mitbringen sollten, war auch ein LL-Tandem: Lust und Lernbereitschaft. Denn es wurde nicht nur… Weiterlesen

Gala Hài Kịch Hồng Vân

Aachen, ngày 19/04/2014 vừa qua lần đầu tiên một chương trình từ thiện quy mô lớn được tổ chức thành công. Hội Thân Hữu Đức Việt đã tổ chức cùng với sự hổ… Weiterlesen

DVF-Ghostbusters

Thứ bảy vừa qua (05.04) lần đầu tiên lớp tiếng Việt tham gia ngày “Đầu xuân làm đẹp thành phố” (Frühjahrsputz) ở Aachen. Đội ngũ dọn rác khoảng hơn 20 người, em nhỏ… Weiterlesen

KiHiK-Team besucht Aachener Rathaus

Am Samstag, den 29.03, besichtigte das KiHiK-Team das Aachener Rathaus. Jeder Mentee hat die Aufgabe bekommen, sich jeweils über die ihm zugewiesenen historischen Räume/Säle zu informieren und diesen Ort der KiHiK Gruppe zu… Weiterlesen

Ca Nhạc & Hài Kịch

Nhân dịp nghệ sĩ Hồng Vân và đoàn hài kịch của chị đi lưu diễn tại châu Âu, hội “Thân Hữu Đức Việt (DVF)” cùng với hội “Con cò trắng (Weißer Storch e.V.)”… Weiterlesen

Video: Tet-Fest 2014

- Múa Rồng & Hoạt Cảnh Mở Màn – Eröffnungsstück – Múa Quạt – Fächertanz – Múa Đèn – Lampentanz – Trình Diễn Áo Dài – Chiếc Áo Bà Ba – Xuân Ca… Weiterlesen

Bilder: Tet-Fest 2014

Tet-Fest in Aachen

Wenn jemand als Besucher zum DVF-Tet-Fest kam, ahnte man, dass hinter dem ganzen Geschehen viel Arbeit steckte. Höhen und Tiefen der Vorbereitung waren bestimmt genug Stoff für einen Roman. Besonders bei den Proben… Weiterlesen

Đón Tết ở Aachen

Theo thông lệ thì tôi thường viết ký sự “cánh gà sân khấu” của ngày lễ Tết đón xuân ở Aachen vì khán giả đi dự hội xuân ít ai biết là bên… Weiterlesen