GAwe goes Pedelec

Was ist ein Pedelec?

Pedelecs (pedal electric cycle) sind Elektroräder, die versicherungs- und verkehrsrechtlich als Fahrräder gelten und bis 25 km/h das Radfahren quasi „mit eingebautem Rückenwind“ unterstützen. Pedelecs bedeuten mehr Fahrspaß , man kann Hügel schneller erklimmen und länger fahren. Vereinfacht gesagt: geeignet für 50Plus-ler!

Am Sonntag (28.06.2015) radelten wir mit den Pedelecs vom Aachener Hauptbahnhof über Burtscheid, mittels einen Irrweg über den Preußwald, nach Kornelimünster und zurück nach Aachen. Allen hat es sehr viel Spaß gemacht, besonders, dass wir uns eher auf dem richtigen Weg konzentriert haben und weniger auf die Sehenswürdigkeiten.

Insgesamt haben die Pedelec-Fahrer und -Farherinnen 33 km zurückgelegt, mit Kaffeepause an der Waldschenke und Einkehr beim Frittenbruder in Kornelimünster. Es wurde nicht nur fleißig auf dem Pedal getreten, sondern auch miteinander Witze ausgetauscht oder kleine „Starthilfe“ für den Sprung auf dem Sattel gegeben. Ein Teilnehmer fuhr mit seinem „normalen“ Fahrrad, d.h. ohne Elektro-Unterstützung, aber er war auch der Jüngste und der Sportlichste.

Alle fragten bei der Abgabe der ausgeliehenen Pedelecs nach einem Termin für die nächste Tour, nach dem Motto „Nach der Tour ist vor der Tour“. Vielleicht durch das Wurmtal über Würselen (durch den Stadtgarten habe wir keine Steigung), Herzogenrath, Kerkrade, Alsdorf und zurück nach Aachen?

Das Schönste an dem Ausflug war: es tat den Beinen gut und nicht weh, keiner war außer Atem trotz sportlichen und stetigen Steigungen auf der Monschauer Straße, wo wir eine über 70-Jahre alte Dame auf einem Rennrad nach dem Weg gefragt haben. Und vor allem: alle haben viel gelacht trotz „33km-Tour-de-Aachen“-Strecke.

____________________

GAwe đạp Pedelec

Pedelec là gì?

Pedelec (pedal electric cycle) là xe đạp xe điện. Chạy xe Pedelecs ta có thể có thể đạt được vận tốc 25 km/h, leo đồi nhẹ nhàng, không phải dùng nhiều sức để đạp, nói chung là … thích hợp cho lứa tuổi trên 50!

Vào ngày chủ nhật (28.06.2015) qua chương trình GAwe (Gemeinsam ALT werden) hội đã tổ chức một buổi đạp xe Pedelec từ nhà ga Aachen, qua Burtscheid, đi lạc hướng đến Preußwald, sau đó đạp đến Kornelimünster và „lăn dốc“ trở về lại Aachen. Một buổi đạp xe thật vui vì mọi người cùng nhau tập trung vào việc tìm kiếm đường đi trong rừng cho đúng hướng mà quên cả việc ngắm cảnh, tham quan những địa điểm đẹp của Aachen.

Các „tay đua xe đạp Pedelec“ đã khắc phục một quãng đường dài tổng cộng là 33km, cùng nhau cười đùa khi phụ đẩy xe lấy trớn cho bạn đua nhảy lên yên xe, uống cà phê chung ở Waldschenke (Preußwald), ăn khoai tây chiên ở Kornelimünster. Có một anh không đạp Pedelec mà chỉ đi xe đạp thường, nhưng cũng dễ hiểu thôi, vì anh ấy là người trẻ nhất và thể thao nhất trong nhóm.

Khi trả xe tại trạm thuê Pedelec, mọi người xôn xao hỏi „Chừng nào mình lại đi Tour Pedelc nữa vậy ?“ theo phương châm „sau khi đi Tour là … trước khi Tour“. Có thể Tour Pedelec lần sau sẽ đi đến Wurmtal, qua Würselen bằng đường chạy ngang Stadtgarten không có độ dốc, qua Herzogenrath, Kerkrade, Alsdorf và trở về lại Aachen.

Điều làm mọi người thích thú nhất là dù chạy một đoạn đường khá dài 33km (Tour de Aix la Chapelle ) không ai thấy mỏi hay đau nhức chân cẳng, không phải thở phì phò khi đạp lên dốc ở đường Monschauer Strasse, nơi mà nhóm Peledec lạc hướng phải hỏi đường một cụ bà trên 70 tuổi vẫn còn chạy phăng phăng lên dốc trên chiếc xe đạp đua à la „Tour de France“ của cụ .

Mọi người hôm ấy ai cũng thấy vui vẻ, thoải mái, khỏe mạnh, yêu đời và yêu … Pedelec.

IMG_2742

IMG_2769 IMG_2744

Advertisements