Bekanntgabe des DVF-Vorstandes

Liebe Freunde,

Am Sonntag, den 20.09.2015 fand in der Aula des Welthauses Aachen eine außerordentliche Mitgliederversammlung des DVFs statt. Es wurde ein neuer Vorstand mit 5 Mitgliedern gewählt:

1. Vorsitzende: Frau Thai Ngoc Truc Pham (Ni).
2 Stellvertretende Vorsitzende : Herr Jörg Hinz und Herr Dr. Van Nhu Nguyen
Weitere Vorstandsmitgliedern: Frau Anh Phuong Le und Herr Dr. Dang Cuong Phan

Der Vorstand hat sich bereits das erste Mal am Dienstag, den 22.09.2015, getroffen, um die bevorstehenden Aufgaben zu besprechen und die Ziele des Vereins grob zu definieren. Der Vorstand möchte den Wünschen der Mitglieder gerne mehr entgegen kommen. Mondfest, Tetfest, vietnamesische Sprachschule, Teilnahme an den Festen von anderen Organisatoren und von der Stadt Aachen sowie laufende Projekte usw. werden selbstverständlich weiter organisiert. Den Vorschlag, den Stammtisch wieder zu beleben, hat der Vorstand schon in engerer Wahl gezogen.

Über Ideen, Anregungen, Vorschläge und Mitwirkungen für einen gesunden und freundlichen Verein freuen wir uns sehr.

Der DVF-Vorstand

————————————————–

Thông báo của Ban chấp hành Hội thân hữu Đức Việt

Các bạn thân mến,

Ngày 20 tháng 9 năm 2015 Hội thân hữu Đức Việt đã họp Đại Hội đồng bất thường tại Hội trường Welthaus Aachen và bầu ra Ban chấp hành (BCH) mới gồm 5 thành viên:

Hội trưởng: Phạm Thái Ngọc Trúc (Ni)
2 Hội phó: Jörg Hinz và tiến sĩ Nguyễn Văn Như
2 Ủy viên: Lê Anh Phương và tiến sĩ Phan Đăng Cương

BCH đã họp lần đầu tiên ngày 22 tháng 9 để thảo luận về các nhiệm vụ và mục tiêu chung của Hội. BCH mong muốn và cố gắng tiếp tục xây dựng một Hội đoàn kết thân ái, thỏa mãn nguyện vọng của các hội viên. Các lễ hội tết Trung thu, Tết Nguyên đán, các lớp tiếng Việt, tham gia vào các chương trình của các hội đoàn bạn, của thành phố Aachen và các đề án khác sẽ tiếp tục được tổ chức thực hiện, đồng thời sẽ tổ chức lại các buổi gặp gỡ thường xuyên giữa các hội viên.

BCH rất hoan nghinh những quan tâm, ý kiến, nguyện vọng và sự tích cực tham gia xây dựng một Hội đoàn kết, vui, lành mạnh của các bạn.

Ban chấp hành Hội thân hữu Đức Việt

Advertisements