Mondfest 2011 war erfolgreich!
Vergangene
r Samstag, der 08.10.2011 hat unser Verein DVF erfolgreich das Mondfest veranstaltet. Der Erlös soll dieses Jahr an den Verein „Nele und Hanns Bittmann e.V. – Hilfsfonds für Kinder in Not in der Region Aachen“ zugute kommen.
Das diesjährige Mondfest im Medien-und Kulturzentrum Philipp-Neri-Haus Aachen hat viele deutsche und vietnamesische Besucher gelockt. Unter den Gästen war auch die Bürgermeisterin von Aachen, Frau Hilde Scheidt, anwesend. In ihrer Begrüßungsrede lobte sie die Arbeit des DVF und sicherte uns Unterstützung bei weiteren Vereinsaktivitäten zu.
Der kulturelle Teil wurde durch das abwechselungsreiche Bühnenprogramm abgerundet. Bis auf den Auftritt des Clows von Circus Gioco wurde das Programm komplett von den SchülerInnen unseres vietnamesischen Sprachunterrichts organisiert: Gedicht vortragen, Buchlesung, Gesang, instrumentale Darbietungen, traditionelle Tänze wie der Säbeltanz, Lichtertanz sowie moderne Shuffle bzw. Breakdance.
Höhepunkt war bestimmt der Löwentanz, der auch am Ende der Veranstaltung die Kinder und Erwachsenen beim Laternenumzug mit Feuerlager begleitete.
Vào ngày thứ bảy 08.10.2011 vừa qua hội DVF đã tổ chức thành công một chương trình Tết Trung Thu tại „Medien- und Kulturzentrum Philipp-Neri-Haus Aachen“. Tết Trung Thu năm nay là một chương trình thiện nguyện gây quỹ giúp đỡ các trẻ em gặp hoạn nạn vùng Aachen (Hilfsfond für Kinder in Not in der Region Aachen).
Tết Trung Thu năm nay đã thu hút được hơn 200 khách Đức, Việt tham dự. Ngoài ra còn có sự hiện diện của bà thị trưởng thành phố Aachen, Frau Hilde Scheidt. Bà đã phát biểu trong phần mở đầu của chương trình và đã có lời ca ngợi, ủng hộ hội DVF của chúng ta.
Phần ẩm thực do phụ huynh của các em lớp tiếng việt và thân hữu của hội đảm nhiệm đã nhận được nhiều lời khen của khách tham dự. 
Chương trình văn nghệ Tết Trung Thu năm nay rất phong phú với nhiều màn trình diễn đặc sắc. Ngoài màn giúp vui của chú hề đến từ đoàn xiếc Circus Gioco, tất cả các tiết mục văn nghệ như đàn, hát, đọc thơ, đọc truyện, múa kiếm, múa đèn, nhảy shuffle, breakdance, múa lân v.v … đều do các em thanh thiếu niên lớp tiếng việt thực hiện.
Kết thúc chương trình văn nghệ là phần rước lồng đèn rộn ràng bên ánh lửa rất sinh động của tất cả các em nhỏ và cả người lớn cùng với múa lân đi kèm.
