Sommercamp 2011
Der DVF veranstalte für alle Schüler der vietnamesischen Sprachschule sowie der Tanzgruppe DVF und für die bei Vereinsaktivitäten aktiv mitwirkenden Jugendlichen vom 22.07 bis zum 24.07 ein Sommercamp auf dem Jugendzeltplatz des in Brachelen bei Hückelhoven.
Das Sommercamp begann mit der Anreise der 40 Teilnehmer, davon 28 Kindern und Jugendlichen, im Laufe des Freitagnachmittags bis Freitagabend zu dem in der Natur gelegenen Zeltplatzes. Dem Reiz des Sommercamps erlagen sogar Gäste aus dem fernen Göttingen, die eine 8 stündige Zugfahrt unternahmen, um teilzunehmen.
Nach der Ankunft der Teilnehmer begannen die ersten Outdoor-Spiele bis zum gemeinsamen leckeren Abendessen. Am Anschluss des Abendessens wurden die Gruppenaktivität mit einer Nachtwanderung und dem Tagesausklang am Lagerfeuer fortgesetzt.
Der Samstag stand, dank dem zwar kühlen, aber vorwiegenden trockenen Wetter, im Zeichen von Outdoor-Aktivitäten, wie z.B. verschiedenen Sportspielen und einer spaßigen Schatzsuche.
Der Tagesabschluss bildete das gemeinschaftliche Grillen am Lagerfeuer und Gesängen bis spät in die Nacht hinein.
Der Sonntagmorgen wurde für das gemeinsame Frühstück und des Reinigens der Infrastruktur genutzt bis um ca. 12 Uhr nach dem letzten Gruppenfoto die Abreise erfolgte.
Es war eine sehr erfolgreiche Veranstaltung, die allen sehr viel Spaß gemacht hat, auch wenn es für die Organisatoren mit viel Arbeit verbunden war. Diese Arbeit war jedoch dem harmonischen Verlauf des Sommercamps angemessen.
Nhân dịp kết thúc năm học tiếng Việt, nghỉ hè, hội DVF cùng các thầy cô giáo lớp tiếng Việt tổ chức một trại hè tại Brachelen/ Hückelhoven từ 22.07 đến 24.07 cho tất cả các cháu học sinh lớp tiếng Việt cùng các thanh thiếu niên, đội múa DVF.
Hơn 40 người tham dự trại hè, trong đó có 28 trẻ em và thanh thiếu niên, lục tục kéo đến khu cắm trại nằm ở vùng nông thôn Brachelen từ trưa đến chiều tối thứ sáu. Sức hấp dẫn của trại hè thu hút cả khách từ xa đến. Thậm chí từ Göttingen có gia đình đã gồng gánh thực hiện một chuyến đi xe lửa hơn 8 tiếng đồng đồ để đến tham dự trại hè.
Trong khi các phụ huynh, thầy cô chuẩn bị bữa ăn chiều thì các em cùng nhau chơi chung các trò chơi thể thao ngoài trời. Sau bữa ăn với món thịt bằm và khoai t
ây chiên thật ngon miệng cả đoàn cùng đi dạo ngang qua các cánh đồng bắp, đồng lúa vàng, hít thởkhông khí trong lành của vùng thôn quê. Buổi tối các em quây quần bên lửa trại, tự giới thiệu về mình cũng như làm quen với các bạn khác.
Thứ bảy tuy trời không có nhiều nắng nhưng thời tiết khô ráo, mát mẻ nên các em có thể chơi thể thao, đá banh, giựt cờ và các trò chơi tập thể khác. Vui nhộn nhất là trò chơi „tìm kho tàng“ mà tất cả các em không phân biệt lứa tuổi cùng nhau tham gia. Chiều đến cả đoàn nướng thịt bên lửa trại, sau đó vui chơi ca hát đến tận tối khuya.
Sau bữa ăn sáng hôm chủ nhật mọi người lo thu xếp, lau chùi để chuẩn bị bàn giao và nhổ trại vào lúc 12h và cũng không quên chụp chung vài tấm hình kỷ niệm.
Trại hè năm nay thật vui! không uổng công các phụ huynh, thầy cô đã đứng ra lo toan, tổ chức mọi việc.
