DVF beim Tag der Integration / Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ
DVF beim Tag der Integration
Wie Ihr sicherlich schon aus der Presse erfahren habt, fand am 22.09.2013 der „Tag der Integration“ im Eurogress Aachen statt, und wir vom DVF waren auch dabei.
Unser Infostand war im Erdgeschoss, wo wir mit Plakaten und, dank neuer Technik, Bilde
r-Shows auf einem Computer-Monitor die Arbeiten unseres Vereins präsentieren konnten.Viele haben zum ersten Mal vom DVF gehört, einige fragten nach unserem nächsten Tetfest.
Beim kulinarischen Angebot waren wir mit gebratenem Reis, gebratenen Nudeln, Hühner-Curry, Cup Cakes etc. beteiligt. Gebratene Nudeln gingen so schnell wie iPhone 5s weg, ein Erkenntnis, die wir beim nächsten Fest berücksichtigen werden.
Unsere Kinder aus der Sprachschule mussten mit einer schmalen Besatzung auftreten, da kurzfristig eine Tänzerin verhindert war. Sie waren aber sehr niedlich in ihren Kostümen.
Für alle erschöpften Beteiligten und Gäste, die uns am Tag der Integration unterstützt haben:
„Das wundervolle Gestern ist das gewöhnliche Heute in der Erinnerung von morgen“ (David Letterman)
In diesem Sinne, einen herzlichen Dank an alle, die dabei waren.
Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ
Ngày 22.09.2013 hội ta tham gia ngày „Tag der Integration“, dịch nôm na là „Ngày hội nhập“, được tổ chức tại Eurogress Aachen.
Hội ta có một gian hàng trưng bày thủ công mỹ nghệ và giới thiệu về hoạt động của hội. Kỹ nghệ thông tin tiến bộ nên hội ta có cơ hội dùng màn hình để quảng cáo về những chương trình từ thiện của hội, về lớp tiếng việt, đội múa cũng như các hoạt động xã hội, văn hóa, thể thao khác của hội.
Ngoài ra hội còn có một gian hàng bán thức ăn để gây quỹ gồm các món cơm chiên, mì xào, cà ri gà, bánh ta, bánh tây v.v. Các em lớp tiếng Việt tham gia một màn múa „Cây đa quán dốc“. Thiếu
người, thiếu thời gian tập dợt, nhưng các em đã cố gắng khắc phục mọi khó khăn, và đã đem một chút gì đó Việt nam đến trong chiếc áo tứ thân đậm màu quê hương.
Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ, tuy có hơi cập rập trong việc tổ chức nhưng nhờ vào sự tích cực giúp đỡ của mọi người nên hôm đó ai cũng mệt mà vui, tức là đã tiết kiệm được tiền mua thuốc cho tháng này rồi.
Không biết khi nào lại được „uống thuốc bổ“ nữa đây nhỉ ?
