WeltkulTOUR – Hành Trình Văn Hóa Thế Giới
Tối thứ bẩy vừa qua, ngày 31.01.2015 nhóm thanh thiếu niên của DVF đã tham gia chương trình WeltkulTOUR ở Eupen.
WeltkulTOUR là hành trình khám phá văn hóa thế giới, do „Chudoscnik Sunergia VoG – Kunst & Kultur“ tổ chức. Với sự tham gia của các ca sĩ, nghệ sĩ khác nhau tại năm địa điểm bí mật với âm nhạc, múa và văn hóa dân gian từ khắp nơi trên thế giới.
DVF phụ trách một địa điểm, tại đây các bạn thanh thiếu niên đã trình diễn những điệu múa truyền thống và giới thiệu các văn hóa dân tộc của vùng quê hương chúng ta. Với một chương trình ngắn khoảng 20 phút, được trình diễn 4 lần cho các nhóm khán giả khác nhau, đã mang lại cho họ nhiều thích thú bất ngờ khi bên ngoài trời mùa đông lạnh lạnh ghé vào 1 không gian Việt Nam ấm cúng được thưởng thức các điệu múa trong những trang phục và ánh sáng đẹp huyền diệu, lúc êm ả, lúc nhộn nhịp sôi động.
Cùng lúc tại các địa điểm khác là: Các nhạc cụ gõ của Hòa Lan „Djumamosi“ với nhịp điệu và nghi lễ của Tây Phi cùng nhạc cụ Djembe Balafon. Các „Eifeler Alphornissen“ trình diễn những âm thanh khắc kỷ của Alphorn nhộn nhịp. Dorothee Vogelsang và Band „Just4Fun“ với các ca khúc „Cantiones sacres“ mang âm hưởng Ireland, Hy Lạp và Nga. Ban nhạc „Proyecto Cubano“ một sự pha trộn tinh tế của Salsa, Jazz và nhịp điệu châu Phi trong phần Party sau cùng.
Lần đầu tiên tham gia 1 chương trình văn hóa đặc biệt và lý thú nầy, đã mang lại cho các em thêm niềm hãnh diện giới thiệu văn hóa Việt Nam và góp phần vào nền văn hóa thế giới. Các em cũng đã không quên quảng cáo và hẹn gặp lại khán giả vào dịp Tết của chúng ta 28.02.2015 tại Aula 2.
——————————————
Am vergangenen Samstagabend, den 31.01.2015 nahm die Jugendgruppe des Deutsch-Vietnamesischen Freundeskreises an der WeltkulTOUR in Eupen teil.
WeltkulTOUR, von „Chudoscnik Sunergia VOG – Kunst & Kultur“ veranstaltet, ist eine Wanderungstour durch die Stadt bei der es die Kultur der Welt zu entdecken gilt. Verschiedene Künstler begeisterten an fünf geheimen Orten mit Musik, Tanz und Volksgut aus aller Welt.
Die Jugendgruppe des Deutsch-Vietnamesischen Freundeskreises war auch an einer Station vertretetn. Mit einem kleinen Programm von etwa 20 Minuten, wurden Kultur und traditionelle Tänze aus Vietnam vorgeführt. Bei dem Programm, das 4 Mal für verschiedene Zuschauergruppen präsentiert wurde, durften die Zuschauer viele interessante Überraschungen erleben. Nachdem sie von der winterlichen Kälte in eine warme Atmosphäre eintreten durften, entzückten die Mädchen die Gruppen in ihren schönen Kleidern mit leuchtenden Blumen oder farbenfrohen Fächern. Außerdem tanzten die Jungs fröhlich mit dem farbenprächtigen Löwen.
Zur gleichen Zeit an anderen Orten: Die niederländischen Perkussionisten von „Djumamosi“ mit westafrikanischer Alltags- und Ritualrhythmik. Die „Eifeler Alphornissen“ mit den stoischen Klängen des Alphorns für Ermunterung und Besinnung. Dorothee Vogelsang und ihr Quartett „Just4Fun“ mit „Cantiones Sacres“ spirituelles und lebendiges Mantra auf Grundlage von irischem, griechischem und russischem Gesangsgut. Die Musik von „Proyecto Cubano“ war eine Mischung aus Salsa, Jazz und afrikanischen Rhythmen.
Zum ersten Mal nahm die Jugendgruppe des DVFs an dieser besonderen und interessanten Art der Kulturveranstaltung teil. Ein Stück vietnamesische Kultur zeigen zu können und einen Beitrag zur Weltkultur leisten zu dürfen, hat der Jugendgruppe wirklich viel Spaß bereitet – und natürlich stolz gemacht. Beim Abschied haben die Zuschauer auch nicht vergessen sich mit uns zum vietnamesischen Neujahrfest 28.02.2015 in Aula 2 zu verabreden.
