Begegnungsfest – Gặp gỡ

Begegnungsfest

Am letzten Samstag, den 13.12.2014, zwischen 15 und 19 Uhr, fand im weihnachtlich geschmückten Saal Klösterchen in Herzogenrath das vom internationalen Arbeitskreis „Hand in Hand“ und der Evangelischen Flüchtlingsberatung Herzogenrath organisierte Willkommensfest für die neu-angekommenden Flüchtlingsfamilien statt.

Bei Kaffee, Tee, Kuchen und duftenden selbstgebackenen Plätzchen wurde die Nikolausgeschichte mit Hilfe eines Bilderbuches erzählt. Mit leuchtenden Kinderaugen und strahlenden Gesichtern nahmen die Kinder vom Nikolaus ihre in glitzerndem Papier verpackten Geschenke entgegen.

Unsere DVF- Jugendliche wurden eingeladen, mit Tanz und Musik das Fest zu begleiten: Y Chi spielte das Stück „Comptine d’un autre été“ aus dem Film „Die fabelhafte Welt der Amélie“,
Lili am Flügel mit dem „Toccata“, No. 2, Op. 120, von Jenö Takacs sowie mit dem Geige das Stück „Concertino“, Nr. 1, a-Moll v. J.B. Accolay, Thông und seine Gitarre verzauberten die Zuschauer mit Sonata (Omaggio a Boccherini) – 1.Allegro con spirito von Mario Castelnuovo-Tedesco.

Höhepunkt des Programms war unsere DVF-Tanzgruppe mit dem Lampentanz, der wie immer, das Publikum in Atem hielt.

Es war eine schöne Feier mit herzlicher Wärme an einem kalten vorweihnachtlichen Abend.

Begegnungsfest2

Gặp gỡ

Thứ bảy vừa qua, 13.12.2014, từ 15:00 đến 19:00 giờ, các em „nghệ sĩ trẻ“ của hội DVF được mời tham gia giúp vui văn nghệ cho buổi gặp gỡ với các gia đình tị nạn mới đến, do hội đoàn „Hand in Hand“ và „Evangelische Flüchtlingsberatung Herzogenrath“ tổ chức tại Klösterchen, trong một không khí giáng sinh ấm cúng với trà, cà phê và bánh ngọt.

Các em nhỏ quây quần nghe kể chuyện về thánh Nikolaus ở thành phố Myra ngày xưa cũng như được nhận quà Giáng sinh được gói trong những tờ giấy lóng lánh.

Trong phần văn nghệ Y Chi biểu diễn bài „Comptine d’un autre été“ (trong bộ phim „Die fabelhafte Welt der Amélie“), Lili đánh dương cầm bài „Toccata“, No. 2, Op. 120, của Jenö Takacs cũng như biểu diễn vĩ cầm bài „Concertino“, Nr. 1, a-Moll v. J.B. Accolay, Thông mê hoặc khán giả với ngón đàn Guitar điêu luyện qua bài Sonata (Omaggio a Boccherini) – 1.Allegro con spirito của Mario Castelnuovo-Tedesco.

Đội múa DVF lúc nào cũng đem lại một thích thú bất ngờ cho mọi người với những nét cổ truyền của áo dài trong một buổi gặp gỡ ấm cúng giữa cái lạnh của nước Đức vào mùa Giáng sinh.

Begegnungsfest

Advertisements