KiHiK am Tag des offenen Denkmals

KiHiK am Tag des offenen Denkmals

Letzten Sonntag (14.09) war KiHiK wieder on Tour. Mit der Buslinie G sind wir mit der VHS Aachen unterwegs, begleitet durch das Thema „Farbe“ zum diesjährigen Tag des offenen Denkmals, mit Erläuterungen, wie sich rund um den Dreiländerpunkt das Bild einer Grenze gewandelt hat: Vom grünen Ackerland über die schwarze Bergbauregion in bunte Gegenwart und Zukunft.
Unter dem Stichwort „Grenzen im Wandel der Zeit“ hat uns die 90-minütige Rundfahrt durch Aachen, vorbei an der historischen Bastei, damals ein Ort des bunten Treibens, Tivoli- und Chio-Gelände, Justizanstalt, weiter in Richtung der ehemaligen bekannten Staatsgrenze an der Neustrasse-Nieuwstraat in Kerkrade, durch die niederländischen Schweiz nach Vaals. Auf der Rückfahrt haben wir öfters den Atem gehalten, als der Busfahrer Millimeter scharf an den Straßenlaternen von Moresnet vorbei streifte.
Mit dem Busausflug haben die KiHiKer die Historie von Aachen und ihre Nachbarländern auf einer anderer Art kennengelernt: Unter den grauen Tönen der Denkmälern tauchte die Geschichte der Zeit für sie plötzlich farbenfroh auf, das was sie im Geschichtsunterricht wahrscheinlich niemals erleben können.

anhang1

KiHiK vào ngày „Di sản lịch sử“

Chủ nhật vừa qua (14.09) nhóm KiHiK tham gia ngày „Di sản lịch sử“ (Tag des offenen Denkmals), ngày mà ở khắp nước Đức mọi người có thể tham quan những di tích lịch sử mà đôi lúc chỉ được xem tại viện bảo tàng hay phải trả tiền vé vào cửa.

10h. Tuyến xe buýt đặc biệt G với chủ đề „Biên giới ba nước theo biến chuyển của lịch sử“ chở khách từ Bushof Aachen chạy ngang qua Casino, trước là một bệnh viện; qua Bastei, trước kia là một khu giải trí rất nhộn nhịp; qua Tivoli, Chio chạy về hướng con đường lịch sử Neustrasse-Nieuwstraat của Kerkrade trước kia bị chia đôi, bên này đường thuộc về nước Đức, bên kia đường thuộc về nước Hoà Lan.

Với chủ đề „Màu sắc“ chuyến xe đưa khách tiếp tục chạy ngang qua Vaals, thành phố được xem là một Thụy Sĩ trên đất Hoà Lan với hình ảnh những con bò trắng đốm đen và cỏ xanh ngút ngàn. Trên đường về, mọi người xuýt xoa thán phục tài nghệ lái xe của bác tài khi anh phải luồn lách trên những con đường thật hẹp của thành phố Moresnet của vương quốc Bỉ.

Qua chuyến tham quan này nhóm KiHiK đã học hỏi thêm về lịch sử của Aachen và các nước láng giềng dưới một cách nhìn khác những giờ Sử tại lớp học: Từ màu xám xịt của những di tích cũ, một Aachen đầy màu sắc đã hiện ra dưới mắt các em trong chuyến du lịch dài 90 phút này.

Advertisements