Begegnung durch Sport
Cùng với nhóm SVA, cuối tuần vừa qua hội DVF đã tổ chức một ngày hội thể thao, trên tinh thần thúc đẩy trao đổi văn hóa gần gũi hơn thông qua thể thao. Bao gồm thể dục, nhảy múa, vũ cầu, bóng rổ và đá banh.
Chương trình thông báo bắt đầu 13h00. 11h50 điện thoại đã reng liên tục “anh em đứng chờ trước sân đông rồi!” 12h00 cửa mở, 4 đội banh đã đầy đủ tất cả cầu thủ, mọi người nóng lòng chẳng muốn chờ, yêu cầu “có đội nào mình đá trước, cho đỡ tốn thời gian anh ạ!” vậy là đến 14h00 giải mới chính thức bắt đầu, mà đã đá xong 4 trận rồi …
Bên ngoài sân cỏ đá banh bên trong hội trường vũ cầu, bóng rổ, thể dục. Con nít tha hồ chạy nhảy, leo trèo tưng bừng .
Hội trường bên cạnh các cô con gái nhảy múa với nhiều vũ điệu tuyệt đẹp, hứa hẹn 1 ngày nào đó sẽ trình diễn trên sân khấu DVF.
Thời tiết hôm ấy thật đẹp nhiều gia đình mang con lớn con nhỏ đến làm Picknick cổ vũ quanh sân đá banh rất đông.
Đăng ký trước 6 đội: SVA (sinh viên Aachen), Münster, Ruhr, Duisburg, Flüchtlinge Herzogenrath và DVF. Riêng đội DVF sau khi đá xong trận đầu nhìn ra hàng ghế dự bị thấy nhiều cầu thủ hơn trong sân, nên xin ban tổ chức làm thêm 1 đội nữa. Vậy là tổng cộng 7 đội banh, đội nhà DVF phải chia đôi, bên trẻ bên già!
Duy nhất có đội SVA đã làm tròn bổn phận, đá hết 6 trận! được 11 điểm. Đội Ruhr đá rất hay cũng được 11 điểm, 5 trận. Đội Duisburg (Fischnull) đáng khen không thủng lưới trái nào! được 6 điểm, 4 trận. Trận khiêm nhường nhất có lẽ là SVA gặp DVF già. Có lẽ vì bị nhắc nhở “kính lão đắc thọ”trước khi bóng lăn nên kết quả bất ngờ đã nghiên về phe DVF già. Đội Flüchtlinge Herzogenrath đến trể bị đá 3 trận liên tiếp, hết sức! đành xin bỏ cuộc!
Sau 16 trận đá banh tranh giải gây cấn, 2 trận đá giao hữu trên sân 11 người, buổi vui chơi thể thao kết thúc bằng một buổi chiều nướng thịt, ăn uống chung vui vẽ và trò chuyện thân mật.
Mấy ngày hôm sau mọi người cũng vẫn còn tiếc 1 trận hứa hẹn DVF già gặp DVF trẻ, nhưng vì thời gian có hạn và vì mùi thịt nướng đã làm phân tâm, phân tán cầu thủ … rất tiếc chưa thực hiện được xin hẹn 1 dịp sau.
———–
Am Pfingstsamstag haben der Deutsch-Vietnamesischen Freundeskreis und die Vietnamesischen Studenten-Vereinigung Flüchtlinge zu einem Sporttag im Berufskolleg Herzogenrath eingeladen. Viele Flüchtlingsfamilien aus der Bierstraße, was uns besonders gefreut hat, unsere Einladung zum Sportevent gefolgt.
So kam es tatsächlich zu 7 Mannschaften zusammen. Es waren die Mannschaften: SVA, Münster, Ruhr, Duisburg, Flüchtlinge Herzogenrath, Alt-DVF und Jung-DVF, die den Fußballwettbewerb am Samstag bestritten hatten.
Die Männer haben mit Fußball gespielt, während dessen haben einige Mädchen beim Tanzworkshop mit getanzt. Die anderen Kinder, die nicht auf dem Rasen Fußball spielen könnten, haben mit anderen Sportaktivitäten in der Halle getröstet. Doch das Wetter zog alle nach draußen. So sind die Flüchtlingsmütter mit ihren Kinder weiter zum Herzogener Weiher gezogen, wo die Kinder ausgiebig spielen und wir Frauen uns unterhalten konnten so gut es ging.
Anschließend ging es dann wieder zum Sportgelände, wo der Gasgrill anfangen seinen ersten Rauch hochsteigend lässt. Das Grillgut wurde gegrillt und das Salatbüffet wurde eröffnet. Das Rauchige vom Grillgut wächst der große Hunger in uns. Am Grill und am Büffet ging die Essenware, ob Fleisch oder Gemüsespieße, wie „warme Semmeln“ vom Tisch weg. Nach einem langen Sporttag genießt alle gemeinsam das Abendessen direkt am Spotplatz in vollen Zügen.
„Integration in den Sport“ und oder „Förderung der interkulturellen Öffnung“ auf einmalige Art umgesetzt, die das Zusammenleben der Kulturen durch Sport näher bringen. Daher ist es unbedingt Spielmöglichkeit geschaffen werden muss.
