KiHiK mit „West Side Story“

KiHiK mit „West Side Story“

Es war einmal die Jets und die Sharks …

Es stimmt nicht, es war Samstag, den 25.10.2014, die Mentorinnen und Mentees besuchten gemeinsam das Musical „West Side Story“ im Theater Aachen.

Das Musical ist weltbekannt, die Story: zwei Jugendbanden, die Jets, die schon länger da sind, und die Sharks, die Migranten in New York, kämpfen um die Vormacht in ihrem Stadtviertel.

Auszug aus einem Artikel in http://www.migration-business.de:

„Immigrant goes to America,

Many hellos in America,

Nobody knows in America,

Puerto Rico’s in America!“

(aus dem Musical Song „America“)

Leonard Bernstein wählte als Musical-Thema die Rassenkonflikte zwischen Puerto-Ricanern und Amerikanern. Die ethnischen Konflikte der Straßen-Gangs spielen im New York der 50er Jahre. Die Handlung ist eine moderne Version von Shakespeares Liebesgeschichte Romeo und Julia, die tragisch inmitten eines Bandenkriegs zwischen den amerikanischen Jets und den puerto-ricanischen Sharks endet. Von seiner ursprünglichen Brisanz und Aktualität hat dieses Musical bis heute nichts verloren. Die spanische Sopranistin und Maria-Darstellerin Elena Sancho Pereg bringt es auf den Punkt: „Die Geschichte der West Side Story passiert heute noch an vielen Plätzen auf der Welt. Es ist Angst, die uns zu gefährlichen Kreaturen macht.“

Ob unsere KiHiKer die Thematik der Migration, die sich hinter dem Musical verbirgt, auch mitbekommen haben?

Jedenfalls waren alle begeistert, vor allem, mal zusammen wieder gemeinsam etwas Schönes zu unternehmen.

West Side Story

KiHiK với „West Side Story“

Kể rằng: Ngày xưa, có hai băng đảng Jets và Sharks …

Không, phải kể rằng: Ngày thứ bảy, 25.10.2014, có hai nhóm „học trò“ và „gia sư trẻ“ cùng nhau đi xem vở nhạc kịch „West Side Story“ tại Theater Aachen.

Đây là vở nhạc kịch nổi tiếng thế giới với câu chuyện giữa băng Jets là nhóm thanh niên địa phương ở New York, và băng Sharks, là nhóm những thanh niên di cư đến từ Puerto Rico, đụng độ nhau để tranh giành quyền tối cao trong khu vực.

„Immigrant goes to America,

Many hellos in America,

Nobody knows in America,

Puerto Rico’s in America!“

(Trích từ bài hát „America“ trong vở nhạc kịch)

Leonard Bernstein đã chọn một chủ đề âm nhạc là các cuộc xung đột sắc tộc giữa các băng nhóm ở đường phố ở New York trong những năm 50. Cốt truyện „West Side Story“ là một phiên bản hiện đại của chuyện tình „Romeo và Juliet“ của Shakespeare với kết thúc bi thảm do một cuộc chiến tranh giữa hai băng đảng Jets (Mỹ) và Sharks (Puerto Rico). Vở nhạc kịch này từ lúc ra đời cho đến nay vẫn luôn được xem là mới mẻ do chủ đề của nó. Cô Elena Sancho Pereg, nữ diễn viên chính đóng vai Maria của vở nhạc kịch gốc đã từng nói: „Câu chuyện trong West Side Story vẫn còn xảy ra ngày hôm nay tại nhiều nơi trên thế giới. Chính nỗi sợ hãi đã biến chúng ta thành những sinh vật nguy hiểm (trích từ bài viết trong http://www.migration-business.de).

Không biết nhóm KiHik có hiểu được cái ý sâu xa của vở nhạc kịch này nói về sự xung đột giữa các sắc tộc không nhỉ ?

Một điều chắc chắn là các em đã có một buổi tối thật ấn tượng sẽ để lại cho các em một kỷ niệm khó quên của chương trình KiHiK.

West Side Story2

Advertisements